Kunde

Agip Schmiertechnik GmbH Niederlassung Würzburg
Einer der führenden Anbieter industrieller Schmierstoffe für jede Branche.

Projekt

„Synchronisation“ von VHS Filmen. Tonmischung mit Sprache und Musik. 

Aufgabe / Umsetzung

Einige Unternehmens-Video der Firma Agip waren bereits mit der Sprache Englisch vertont. Sie sollten mit einem deutsch gesprochenen Text versehen werden. Die deutsche Fassung des englischen Textes wurde geliefert. Es erfolgte die Vertonung mit professionellen Tonaufnahmen aus der Sprecherkabine sowie mit einer passenden Hintergrundmusik. Nach einer Hörprobe der Sprecherstimme und von Musikvorschlägen wurde die Produktion im eigenen Video- und Tonstudio durchgeführt. Gesamtaufwand etwa eine Woche.